|
|
 |
| |
| 亚什兰公司收购德固赛水处理业务 |
亚什兰专用化学品公司（Ashland Specialty Chemical）称已经同意收购德固赛（Degussa）公司的水处理业务，价钱在1.20亿欧元（1.44亿美元）左右。亚什兰公司称将藉此进入地方废水处理市场。亚什兰公司的水处理业务目前集中在商业和工业领域。该交易预计五月结束。
德固赛公司的水化学品业务包括专业化学品。这些化学品主要用于在处理地方和工业废水时分离液体和固体，用于造纸、采矿，以及石油工业，用于水运系统的除垢处理。该业务生产絮凝剂助剂，用于污水清洁以及工业用水和循环水的处理。该业务去年的销售额达2.50亿美元，雇有500名左右的工人。此次交易包括位于德国克雷费尔德市、北京、巴西、俄罗斯彼尔姆市，以及北卡罗来纳州格林斯博罗市的生产工厂。
亚什兰公司表示，此次收购使得公司在俄罗斯有了第一个生产工厂。亚什兰专业化学品公司水技术业务高级副主席表示，“此次收购扩大了我们的技术基础，产品线，以及服务水平。”Gelosa 表示，此次交易有助于亚什兰公司在巴西、俄罗斯、印度，以及中国（即“金砖四国”）开展业务，“这些地区的经济前景提供了很大的成长潜力。”德固赛公司的水处理业务将成为亚什兰技术公司的一部分。亚什兰技术公司是亚什兰专业化学品公司的一部分。亚什兰公司没有透露公司水处理业务的销售额或者利润。
亚什兰公司化学品业务首席营运官兼主席Gary Cappeline告诉《化工周刊》说，水处理和胶黏剂业务是公司“最想”进行收购性投资的两块化学品业务。Cappeline 表示，公司计划在美国以外的地区，尤其是在“金砖四国”收购企业。
亚什兰公司最近收购了南京可立尔环保有限公司，具体数字没有透露。亚什兰公司将构建一个新的公司、亚什兰（南京）化学品公司。该公司将包括新收购的公司，以及亚什兰公司在华的现有水处理业务（《化工周刊》，3月15日，第6页）。
分析人士称，此次收购将有助于亚什兰公司强化其作为世界水处理业务供应商前三名的地位。虽然亚什兰公司声称自己是船舶处理市场的第一位，但总体上看纳尔科（Nalco）控股公司和通用电气（GE）在水处理企业中处于领先地位。
德固赛公司2003年宣布计划出售水处理业务，具体原因是因为该业务缺乏参与竞争的关键因素（《化工周刊》，2003年11月12日，第8页）。德固赛公司首席财务官 Heinz-Joachim Wagner 最近表示，由两家企业竞购公司的水处理业务。有来源称，另一个竞购商是私人股权投资公司、曙光国际（Advent International）。
亚什兰专业化学品公司占亚什兰公司整体销售额的大约四分之一。该业务2005年第四季度的盈利情况良好。营业收入上涨了69%，达2700万美元；销售上涨了12%，达4.49亿美元。公司2004年12月从陶氏化学（Dow Chemical）公司手中收购的Derakene树脂业务的销售占公司收入增长的将近一半，其余的增长主要来自于售价提高。营业收入上涨反映了收入和盈利率上涨的情况。公司所有化学品业务，包括亚什兰销售公司和胜牌石油化工公司(valvoline)在内，营业收入上涨了27%， 达6200万美元；销售上涨了8%，达16.7亿美元。
亚什兰公司主席兼首席执行官James J. O’Brien表示，“亚什兰专业化学品公司和亚什兰销售公司的持续优异表现造就了化学品部门的业绩。” “这些业务在成本上涨的条件下，增加了收入，扩大了盈利率，”O’Brien 表示，“但胜牌石油化工公司的表现令人失望，原因是车用润滑油市场需求减少，原材料成本上涨，以及富于竞争力的价格优惠反过来影响了业绩。” 公司将于4月26日报告第一季度的业绩。 |
|
 |
|
|
